Chinese Translator, Home Journal (Hong Kong)

Hong Kong’s leading interior design and home decorating magazine is looking for a confident translator to join its editorial team.


  • Translate from English to Chinese all articles for Home Journal (print and digital), plus supplements including Home Solutions, Home Buyer’s Guide and Transitions
  • Proof read, edit and make revisions to layouts and proofs to ensure they are of a standard suitable for publication
  • Conduct Chinese-only interviews if necessary
  • Translate other ad hoc text for articles, advertisements, etc. for Home Journal and its related publications


  • Degree holder in Translation or related disciplines
  • Minimum two years experience in translating
  • Excellent command of both English and Chinese
  • Proficiency in MS Office and Chinese Word Processing are necessary
  • Magazine experience and familiarity with InDesign is an advantage

Location: Wan Chai, Hong Kong

We offer attractive remuneration and fringe benefits to the right candidates. Interested parties please send full resume with expected salary to HR Manager,

Applicants who are not invited for interview within 8 weeks may consider their applications unsuccessful. Data collected will be used for recruitment purpose only.