Careers

Chinese Translator, Home Journal (Hong Kong)

Hong Kong’s leading interior design and home decorating magazine is looking for a confident translator to join its editorial team.

Responsibilities

  • Translate from English to Chinese all articles for Home Journal (print and digital), plus supplements including Home Solutions, Home Buyer’s Guide and Transitions
  • Proof read, edit and make revisions to layouts and proofs to ensure they are of a standard suitable for publication
  • Conduct Chinese-only interviews if necessary
  • Translate other ad hoc text for articles, advertisements, etc. for Home Journal and its related publications

Requirements:

  • Degree holder in Translation or related disciplines
  • Minimum two years experience in translating
  • Excellent command of both English and Chinese
  • Proficiency in MS Office and Chinese Word Processing are necessary
  • Magazine experience and familiarity with InDesign is an advantage

Location: Wan Chai, Hong Kong

We offer attractive remuneration and fringe benefits to the right candidates. Interested parties please send full resume with expected salary to HR Manager, talent@edipressemedia.com

Applicants who are not invited for interview within 8 weeks may consider their applications unsuccessful. Data collected will be used for recruitment purpose only.